Inactive se aplica a cualquier persona o cosa que no está en acción, en uso o trabajando <she had been physically inactive for years>.
Idle se aplica a personas o a sus capacidades o instrumentos que no están ocupados o en uso <tractors were standing idle in the fields>.
Inert, cuando se aplica a una cosa, indica la incapacidad por parte de ésta para mover o afectar otra cosa <inert ingredients in drugs>; cuando se aplica a una persona, connota una indisposición, inherente o habitual, hacia la actividad <lay inert in her bed for days>. antonyms: dynamic, animated
Passive indica inmovilidad, o la falta de una reacción normalmente esperada a una fuerza o influencia externa, y connota a menudo la sumisión deliberada del autocontrol <too passive to hunt for another job>. antonyms: active
